Главная » Статьи » Разное

Что представляет из себя агентство переводов?

Переводческое агентство — это организация, оказывающая услугу по переводам. Целью создания большинства агентств переводов является оказание переводческих услуг широкому кругу лиц, а также извлечение прибыли. ru.art-room.space
объединяет людей, которые владеют иностранными языками и навыками перевода. Задачей переводчика становится умение передавать точно мысль человека, а также эмоциональную окраску.

Какие услуги предоставляет агентство переводов.
1. Письменный перевод:

-технический перевод;
-художественный или литературный перевод;
-перевод документов;
-юридический перевод;
-перевод чертежей в программе AutoCAD;
-научный перевод.

2. Локализация — это адаптация ПО (программное обеспечение) к культуре страны. То есть перевод интерфейса, документации.

3. Консульская легализация:

-легализация документа в Министерстве юстиции;
-в Консульском департаменте МИД РФ.

4. Свидетельствование подлинности подписи переводчика нотариусом.

5. Апостиль — международная форма заполнения сведений для предъявления в другой стране. Ставится на оригиналы документов.

6. Устный перевод:

-синхронный перевод;
-шушотаж;
-гид-переводчик;
-последовательный перевод;
-консультативный перевод;
-перевод видео материалов;
-перевод аудио материалов;
-во время судебных заседаний.

Чаще всего переводческое агентство занимается понемногу всеми видами перевода, но как показывает практика намного лучше, когда агентство переводов занимается чем то одним, например, только письменным переводом. Хотя, конечно, всё зависит от организации и от руководства.
Категория: Разное | Добавил: Наталья (17.07.2017)
Просмотров: 256 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar